The gap between asking rents for single-family homes and apartments in Dallas-Fort Worth has never been wider.