Apple lets you install, manage, and work with custom third-party fonts on your iPhone or iPad. It's a little complicated but worth the effort if you're a font aficionado.