Like “Uncle Tom’s Cabin" and “A Confederacy of Dunces,” Rice’s novel is not just a book but a phenomenon that still feels ...