Network Rail told to accommodate London Gateway intermodal service after raising level crossing and pathing issue.