Microsoft Excel turns 40 today, and the company has outlined plans for future updates set to transform how we work with data.