Etsy (ETSY +0.11%) has been one of the most disappointing stocks of the post-pandemic era. The online marketplace for handmade and vintage goods has struggled to return to growth after a surge of ...