Today’s rising stars—from Chappell Roan to Doechii—are working with other young female artists, creating chart-topping, ...