Cultural collaborations have become more centred outside European countries, leaving bodies such as Paris’s Institut du Monde Arabe adrift ...