Unions have launched legal action for orders to compel the mining giant to negotiate the first union agreement in three ...