Despite forcing turnovers and dominating the glass, Houston’s cold shooting without Durant gives shorthanded L.A. just enough of an opening for postseason life.