Two online pharmacies are bringing in enhanced measures after it was found they were selling weight-loss injections without proper safeguarding checks.