From high-end cocktail joints to raucous après-ski pubs at the foot of the slopes, Saas-Fee mixes Swiss style with dancing in ski boots ...