Enrollment is up at The Albany Academy after its first year as mostly coed. Next year, the middle school is going co-ed, too.