Courtney Eastman, paranormal investigator and travel vlogger, tells PEOPLE about visiting Ettore "Hector" Boiardi's final resting place in Ohio and delving into his legacy.