While coffee shop drinks often taste better than what you make at home, there's one warning sign that suggests you should ...