The Scottish Government misled businesses on an 'industrial scale' over its botched Deposit Return Scheme, according to the former boss of the firm tasked with managing it.