Hiding in plain sight among St. Louis’s culinary landscape is a sunshine-yellow shipping container that’s serving up gourmet burgers and sandwiches without the gourmet price tag. Hi-Pointe Drive-In ...