Return of in-person work has made tax-planning apps for the richest and most mobile Americans more popular than ever ...