Wayward fares better as an in-depth character study of Evelyn and those devoted to her (or not) than it does as a thriller that often feels lifted from a Stephen King novel like The Institute, which ...