Pig ‘N Pancake is exactly that kind of place, quietly serving what might be Oregon’s best chicken fried steak while fancier ...