From sceney Yaletown patios to dive bars that are past their prime, here's where you should be drinking instead.