Fintech company Chime thinks it has cracked the code for tax filing—by making the process easy, rewarding, and free.

Free tax software is elusive. The biggest tax companies tend to keep their free options hidden, while companies that ...