The outdoor apparel maker from California wants to fix farming. The first challenge is convincing consumers to think of it for sardines and beer.