From onstage brawls to epic drug binges, the 2004 film captured the competing highs and self-sabotaging lows of indie bands ...