Seeking a relaxed city getaway? Try out Lisbon’s sister city, Porto, with these hotels, from luxury suites to rooms with views over the River Douro ...