The firm was accused of setting up dozens of shell companies to move unexplained funds through Rwanda’s financial system.