A senator referenced a foiled terrorist plot at a Swift concert while discussing the Signal message fiasco that rocked Washington, D.C., this week.