Spring is in the air, and that means a chance to refresh and transform your home. These tips from design maven Martha Stewart go far for minimal cost.