After sweeping layoffs gutted the Post’s sports desk, ESPN hires a half-dozen veteran reporters to bolster its investigative and enterprise coverage.