From Palaeolithic cave paintings to cruciform churches and Sydney’s Kings Cross, this deceptively primitive intersection of two lines has enduring symbolic power.