Group says Gianforte administration has blocked permits for six years, claiming environmental laws don’t apply to state agency.