Housing nonprofit Casita Coalition shares a checklist for what you can do to avoid scams and ensure a successful build.