Stop paying the sticker price. Whether it's medical bills or your internet, here's how to talk your way into savings.