The murder suspect reportedly hit another driver at a red light on May 27 — three days before he disappeared after picking up Paityn, 9, Evelyn, 8, and Olivia, 5, for a visit in Wenatchee, Wash.