After a lengthy respite as a retail afterthought or a storage problem, vinyl quietly carries on its comeback.