"Pitch Perfect" is celebrating its 10th anniversary on September 28. Here are some blink-and-you-miss-it details from the trilogy you might've missed.