Aside from planting that song in everyone’s head (again), “I Love You, You Hate Me” is an amusing look back at the “Barney & Friends” phenomenon, and the over-the-top torrents of ...