Yuji Ryuzaki, the 72-year-old player and manager of the team, was a “special adviser” to a yakuza group under the umbrella of the Yamaguchi-gumi, an officially designated crime syndicate.