Once viewed as rebellious, tattoos have become increasingly popular and even celebrated — but some still face bias.