The other main features on “Deadpool & Wolverine”’s 4K Blu-ray release are a quartet of featurettes focusing on different elements of the film’s production.