A futuristic Chinese library has wowed book lovers around the world with its white, undulating shelves rising from floor to ceiling, but if you read between the lines you'll spot one problem.