Whataburger, a restaurant that originated in Texas and now has the distinction of being one of the best regional fast food chains, is rightly known for its juicy and crucially never-frozen burgers.

While most chains have abandoned the concept of a true secret menu — In-N-Out’s “Animal Style” is hardly a secret anymore — TikTok users have revived the trend, fueling a new wave of fast food secret ...