If your car is making a chirpy rattling noise, prepare yourself for a potentially very large repair bill. Here's what's wrong and what you can do to avoid it.