'Hard Knocks: Training Camp with the Buffalo Bills' premieres on Tuesday, Aug. 5: Here's how to find, watch, and stream the sports docuseries online.