New York City’s landlords face relentless scrutiny as its housing market becomes less accessible by the day. But few ...