With its hip setting at the Park Hyatt in Japan, a wardrobe that includes Marc Jacobs and M.R.S., and ooh, that soundtrack, Sofia Coppola’s “Lost in Translation” is the fashion movie to beat this fall ...