Steep hurdles are preventing many trucking firms electrifying their fleets, with full battery EVs making up less than three percent of new heavy vehicle registrations since 2021.