WASHINGTON — After struggling with addiction and homelessness, Iraq War veteran Kyle Hanssen said a nonprofit organization’s offer of free housing at a tiny homes village seemed too good to pass up.

One couldn’t blame a homeless veteran for feeling a little bit skeptical when offered a free roof over their heads after spending weeks, perhaps months, living on the streets. But Bryan Meyer, CEO of ...