The infighting among owners of Clifton’s legendary Tick Tock Diner has escalated into a court battle, with one partner accusing the other two of “freezing” him out of the business while they ...