Theatres are driving fresh economic growth in communities across England.